Black holes, space travel and comet chases