The Window Project sees art take its place in the public realm