Twenty years after James Bulger’s death, families lead the way for fundamental change